O per ospite
R per receptionista
da premettere che gli ospiti erano una coppia di inglesi.
O: Buonasera!
R: Buonasera! Posso esservi utile? (sorriso)
O: Scusi, vorremmo mangiare qualcosa di non molto impegnativo questa sera, tipo un panino, un sandwich, potrebbe consigliarci qualcosa nelle vicinanze?
R: Certo! Conoscete le crepes (che in inglese suona CRAP ossia MERDA)?
C'e' un buon ristorante di crepes (crap/merda) a due passi dall' hotel, se volete vi indico come arrivarci!
I due cominciano a guardarmi esterrefatti per quello che hanno appena sentito, e la signora esclama: "Crap?"
E io: sì crepes! (CRAP/ MERDA) E' molto buona!
Solo adesso mi rendo conto che effettivamente in inglese, quello che ho detto ha un effetto non poco imbarazzante.
E io: sì crepes! (CRAP/ MERDA) E' molto buona!
Solo adesso mi rendo conto che effettivamente in inglese, quello che ho detto ha un effetto non poco imbarazzante.
Dopodichè scrivo su un pezzo di carta "CREPES".
I due cominciano a ridere e la signora: "Ahhh, crepes non CRAP?"
Io mi scuso per il fraintendimento.
Io mi scuso per il fraintendimento.
Tutti a ridere e la signora continua: "Grazie, ma stiamo cercando qualcosa di diverso, e' stato molto gentile; buona serata".
Io ridendo: "Buona serata, e a presto".
Se ti è piaciuto il post, per favore, lascia un commento, grazie!
Se ti è piaciuto il post, per favore, lascia un commento, grazie!
